Pour fêter les 10 ans de Yakuza 0, Sega et RGG Studios sortent une Director’s Cut sur Nintendo Switch 2 qui change pas mal la donne. Cette version remasterisée ne se contente pas de fignoler la technique, elle bouscule aussi l’histoire, ajoute du multijoueur et redonne voix à Kiryu… en anglais.
Refonte visuelle et performances au top
Grâce aux capacités de la Nintendo Switch 2, cette Director’s Cut s’offre un coup de jeune visuel. Le jeu tourne désormais en 4K et surtout à 60 images par seconde constantes, même dans les moments les plus chargés. Fini les ralentissements et les baisses de fluidité lors des combats en pleine rue ou dans les clubs bondés. Pour un titre aussi dynamique que Yakuza 0, cette amélioration n’est pas juste cosmétique : elle change la sensation manette en main. Les enchaînements de Kiryu ou les coups de Majima gagnent en impact, en réactivité et en lisibilité.
L’expérience globale profite aussi de textures redéfinies et d’un éclairage subtil qui rend Kamurocho encore plus vivant. On reste loin d’un remake, évidemment, mais c’est du solide pour un jeu qui a déjà une décennie dans les pattes. Les amateurs de graphismes propres et de rythme fluide auront du mal à revenir sur les anciennes versions.
Voix anglaises pour la première fois dans la série
Grosse nouveauté de cette édition : l’ajout d’un doublage anglais intégral. C’est une première pour l’univers de Yakuza 0 qui avait toujours misé exclusivement sur le japonais sous-titré. Pour cette version, Sega ne fait pas les choses à moitié, avec un casting vocal impressionnant :
- Yong Yea dans le rôle de Kazuma Kiryu
- Matt Mercer pour Goro Majima
- David Hayter en Kashiwagi
Ce changement rend le jeu bien plus accessible aux joueurs anglophones qui pouvaient décrocher face à la montagne de dialogues sous-titrés. Même si certains puristes crieront au sacrilège, il faut reconnaître que les voix anglaises sont bien jouées et s’intègrent correctement à l’ambiance. L’envie de relancer l’histoire avec une perception nouvelle est bien là.
Un mode multijoueur inédit qui casse la routine
Autre gros ajout côté contenu : le mode en ligne « Red Light Raid ». Pour la première fois, le gameplay de Yakuza s’ouvre à la coopération jusqu’à quatre joueurs. Au programme, des vagues d’ennemis à affronter ensemble dans une structure plus arcade. C’est un terrain de jeu parfait pour tester les différents styles de combat et enchaîner les finishers à plusieurs.
Ce mode introduit aussi une belle sélection de personnages jouables, avec pas moins de 60 combattants disponibles. Certains sont totalement inédits dans la saga. Même si ça reste un à-côté par rapport à la campagne solo, cet ajout casse la linéarité du jeu original et apporte une vraie rejouabilité pour ceux qui veulent prolonger le plaisir à plusieurs.
Retour de musiques cultes
Les fans de la première heure vont particulièrement apprécier le retour de certaines musiques originales, supprimées des versions PS3 et PS4 pour des raisons de droits. Des titres marquants comme « Bubble » sont enfin de retour dans leur contexte d’origine.
Ces morceaux renforcent la charge émotionnelle de certaines scènes mythiques. La bande-son de Yakuza 0 a toujours joué un rôle clé dans l’ambiance du jeu, et cette restauration sonore permet aujourd’hui d’en profiter comme prévu à l’époque. C’est un petit détail pour certains, mais pour beaucoup, c’est un gros kif.
Une interface Mahjong qui pose problème
Tout n’est pas rose pour autant. Cette version Switch 2 souffre d’un choix discutable : la suppression d’un élément clé dans l’interface du Mahjong. Dans les versions Xbox et PC, les tuiles sont accompagnées de chiffres utiles pour les joueurs occidentaux peu familiers avec les symboles japonais.
Dans cette Director’s Cut, cette aide a disparu, probablement parce que la base technique provient de la version PS3. Résultat, le mini-jeu devient bien plus ardu pour ceux qui ne connaissent pas les règles sur le bout des doigts. Dommage, car ces mini-jeux font clairement partie du charme de la série.
Une relecture du scénario qui divise les fans
Le changement le plus controversé reste du côté du scénario. Sega a intégré environ 20 minutes de nouvelles cinématiques, certaines modifiant en profondeur le fil narratif. Des personnages auparavant morts s’en sortent désormais, dont un dont la disparition servait de déclencheur à toute l’intrigue.
Ces modifications, qualifiées de retcons par les fans, ont rapidement divisé la communauté. Certains saluent le courage de proposer une relecture d’un scénario connu, d’autres crient à la trahison en reprochant à ces scènes de réduire l’impact émotionnel initial.
Il est clair que ces ajouts ne sont pas anodins. Ils changent la perception du joueur sur les motivations, les enjeux, parfois même sur la personnalité des protagonistes. Si vous découvrez le jeu pour la première fois via cette version, pas de souci, mais pour les anciens, il faudra accepter que le passé a été réécrit.
